-
1 атлетика
сущ.атле́тика || атлети́ческий; по атле́тикеҗиңел атле́тика — лёгкая атле́тика
атле́тика ярышлары — атлети́ческие соревнова́ния
-
2 ватерполо
сущ.; спорт.ватерпо́ло || ватерпо́льныйватерпо́ло секциясенә йөрим — я хожу́ в се́кцию ватерпо́ло; я посеща́ю се́кцию ватерпо́ло
ватерпо́ло ярышлары — соревнова́ния по ватерпо́ло
-
3 волейбол
сущ.волейбо́л || волейбо́льныйволейбол уйнау — игра́ть в волейбо́л
волейбол тубы — волейбо́льный мяч
волейбол ярышлары — волейбо́льные соревнова́ния
-
4 диск
сущ.1) диск ( деталь машины)маятник дискы — диск ма́ятника
пычкы дискы — диск пилы́
чәчкеч дисклары — ди́ски се́ялки
2) воен. диск ( автомата)3) спорт. дискдиск ыргыту ярышлары — соревнова́ния по мета́нию ди́ска
• -
5 ерак
1. нареч.; прям.; перен.далеко́алар бездән ерак торалар — они́ живу́т далеко́ от нас
әле көзгә бик ерак — до о́сени ещё о́чень далеко́
миңа аның кебек булырга ерак шул — мне ещё далеко́ до него́
••2. прил.әкрен барсаң, ерак китәрсең — погов. ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь
1) в разн. знач. далёкий, да́льний, отдалённыйерак юл — далёкий (да́льний) путь
ерак күршеләр — да́льние сосе́ди
ерак авылда яшәү — жить в отдалённой дере́вне
ерак тарих битләре — далёкие страни́цы исто́рии
ерак яшьлек еллары — го́ды далёкой (отдалённой) ю́ности
ерак космик элемтә үзәге — центр да́льней косми́ческой свя́зи
ерак киләчәккә карап — с прице́лом на отдалённое бу́дущее
2) чужеда́льних народно-поэт. да́льний, далёкий (край)ерак илләрдә — в чужеда́льних стра́нах
3) да́льний; да́льне-ерак Көнчыгыш — Да́льний Восто́к
дөнья әйләнә ерак сәяхәткә чыгу — отпра́виться в да́льнее кругосве́тное пла́вание (путеше́ствие)
ерак көнчыгыштагы — дальневосто́чный
ерак көнчыгыш районнары — дальневосто́чные райо́ны
4) прям.; перен. отдалённый, да́льний; глубо́кий; глуби́нный, захолу́стныйерак Себергә китү — пое́хать в глуби́нную Сиби́рь
ерак тыл — глубо́кий (далёкий, отдалённый) тыл
ерак тарих — глубо́кая старина́
ерак районнарны йөреп чыгу — объе́здить да́льние райо́ны
5) спорт. дли́нныйерак арага йөгерү ярышлары — соревнова́ния по бе́гу на дли́нные диста́нции
6) перен. отдалённый, да́льнийерак охшашлык — отдалённое схо́дство
ерак туганнар (кардәшләр) — да́льние ро́дственники
7) перен. чу́ждый, далёкий (кому-л.; чему-л.), далёк (от кого-л., чего-л.) (от писательского круга, литературного мира, искусства и т. п.)фәннән ерак булу — быть далёким от нау́ки
8) в функ. сказ. далёк (от какой-л. мысли)ул ашыгыч нәтиҗә ясаудан ерак иде — он был далёк от поспе́шного вы́вода
9) перен. маловероя́тный, сомни́тельный•- ерак әби
- ерак баба
- ерак бабай
- ерак гасырлардан
- ерак җир••ерак араны якын итеп (ерак юлны якын итеп; ерак җирне якын итеп) — не счита́ясь с расстоя́нием
ерак күрү — см. ерактан күрү
ерак тору — быть далёким (от совершенства, правдивости)
ерак тоту — держа́ть на расстоя́нии
- ерак китә алмауерак та түгел — недалеко́
- ерак итү
- ерак кылу
- ерак булу
- ерак тору
- ерак йөрү
- ерак киная
- ерак китү -
6 көймә
I сущ.1) ло́дка (рыбацкая, гоночная, моторная, четырёхвёсельная и т. п.), чёлн, шлю́пка, я́лик, ковче́г || ло́дочный, шлю́почныйкөймәдә йөрү — ката́ться на ло́дке
көймә әйләнеп китте — ло́дка переверну́лась
көймә ярышлары — шлю́почные го́нки
көймә станциясе — ло́дочная ста́нция
2) уст. парохо́д, су́дно, ба́ржаҗилкәнле көймә — па́русное су́дно
3) воен. ло́дкасу асты көймәсе — подво́дная ло́дка
канонер көймәсе — каноне́рская ло́дка
4) киби́тка, каре́та (у повозок, экипажей, саней)5) коля́ска ( у мотоцикла)•- көймә яка••II сущ.а́рка, свод; шатёр ( крыши)мич көймәсе — свод пе́чи
тәрәзә көймәләре — око́нные а́рки
тоннель көймәсе — свод тонне́ля
-
7 көрәш
сущ.1) спорт. борьба́ирекле көрәш — во́льная борьба́
классик көрәш — класси́ческая борьба́ милли көрәш ярышлары соревнова́ния по национа́льной борьбе́
көрәш алымнары — приёмы борьбы́
2) в разн. знач. борьба́, противобо́рство; боре́ние высок.азатлык өчен көрәш — борьба́ за свобо́ду
революцион көрәш — революцио́нная борьба́
тынычлык өчен көрәш — борьба́ за мир
җәмгыятьне үзгәртеп кору өчен көрәш — борьба́ за перестро́йку о́бщества
сыйфат өчен көрәш — борьба́ за ка́чество
килешмәүчән көрәш — бескомпроми́ссная борьба́
көрәшкә күтәрелү — встать (подня́ться) на борьбу́
искелек калдыкларына каршы көрәш — борьба́ с пережи́тками про́шлого
эчке каршылыклар көрәше — противобо́рство вну́тренних противоре́чий
-
8 ориентлашу
неперех.1) ориенти́роваться || ориента́ция, ориентиро́вка, ориенти́рование (на местности, в лесу, по компасу, звёздам)ориентлашу ярышлары — соревнова́ния по ориенти́рованию
космик корабльнең ориентлашу системасы — систе́ма ориента́ции косми́ческого корабля́
2) ориенти́роваться ( на кого-что) (на массового читателя, на удачный исход чего-л., на поддержку с флангов)3) ориенти́роваться ( в чём) (в обстановке, в обстоятельствах, в сложных ситуациях) -
9 разряд
сущ.; в разн. знач.разря́д || разря́дныйберенче разряд олаулар — воен. обо́зы пе́рвого разря́да
спорт разрядына ирешү — доби́ться спорти́вного разря́да
беренче разрядлы спортчылар — спортсме́ны пе́рвого разря́да, перворазря́дники
разряд нормалары — разря́дные но́рмы
разряд ярышлары — разря́дные соревнова́ния
разряд саны — мат. разря́дное число́
разряд кенәгәсе — ист. разря́дные кни́ги
-
10 рапира
сущ.; спорт.рапи́ра || рапи́рныйрапи́ра ярышлары — соревнова́ния на рапи́рах
рапи́ра перчаткасы — рапи́рные перча́тки
-
11 револьвер
сущ.револьве́р || револьве́рныйревольвердан ату ярышлары — соревнова́ния по стрельбе́ из револьве́ра
револьвер таккан кеше — челове́к с револьве́ром (на по́ясе)
револьвер төзәү — навести́ револьве́р на кого
револьвер кобурасы — револьве́рная кобура́
-
12 финал
сущ.; в разн. знач.фина́л || фина́льныйопера финалы — фина́л о́перы
тормыш финалы — фина́л жи́зни
финалга чыгу — вы́йти в фина́л
финал ярышлары — фина́льные соревнова́ния
-
13 футбол
сущ.футбо́л || футбо́льныйфутбол уйнау — игра́ть в футбо́л
футбол кыры — футбо́льное по́ле
футбол ярышлары — футбо́льные соревнова́ния
-
14 шлюпка
сущ.; мор.шлю́пка || шлю́почныйишкәкле шлю́пка — вёсельная (гребна́я) шлю́пка
шлю́пка ярышлары — шлю́почные го́нки
-
15 ярымфинал
-
16 ярыш
сущ.; в разн. знач.соревнова́ние, состяза́ние; сопе́рничество, конкуре́нцияспорт ярышлары — спорти́вные соревнова́ния
көрәшчеләр ярышы — состяза́ние борцо́в
базар ярышы — ры́ночная конкуре́нция
См. также в других словарях:
олимпиада — 1. Борынгы Грециядә регуляр рәв. үткәрелгән Олимпия уеннары арасындагы дүрт ел вакыт 2. Хәзер шуның үрнәгендә дүрт ел саен үткәрелә торган халыкара спорт ярышлары; Олимпия уеннары 3. Гомумән спорт, сәнгать ярышлары: смотр, конкурс математика… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
родео — 1. Кыргый атны (үгезне) тотып алу, өстенә атланып йөрүдән торган ковбой ярышлары 2. Автородео – Автомобильдә төрле трюклар ясау ярышлары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авырлык — 1. Әйбернең үлчәүгә салып билгеләнә торган үзлеге 2. Авыр булу, җиңел булмау. Кыенлык, мәшәкать, катлаулылык, кайгы, газап, зур борчу тормыш авырлыгы 3. Күтәрү өчен спорт җиһазы а. күтәрү ярышлары 4. Җирнең тарту көче, тарту үзлеге а. сыз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
велодром — Велосипед ярышлары өчен махсус спорт корылмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ринг — Аркан белән әйләндереп алынган, бокс ярышлары үткәрелә торган кечкенә мәйдан, бокс мәйданы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөрән — иск. 1. Авыл бәйрәмендәге атлы спорт уеннары һәм ярышлары 2. Шундый ярышларга өндәп, чакырып, аваз салып йөрү; шул йола. СӨРӘН САЛУ – 1) Сөрәнгә чакырып, өндәп аваз салу, кычкыру 2) Гомумән, өндәп, чакырып аваз салу. СӨРӘН СУГУ – Эшлексезләнеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
стадион — Спорт күнегүләре, ярышлары үткәрү һәм тамашачылар утыру өчен урыннары булган корылма яки мәйданчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
трек — Велосипед, мотоцикл, автомобиль ярышлары өчен махсус җиһазланган юл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ту — I. бор. 1. Төрки һәм монгол халыкларында: ат кылыннан ясалган һәм уртасына ай сүрәте ябыштырылган байрак 2. Аучының кошлар кундыра торган агачы. ТУ КИҢӘШ – бор. Хәрби киңәшмә, байраклар киңәше. ТУ КҮТӘРҮ – этн. Бүләкләр бәйләнгән сөңгеле таяк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
универсиада — ж Студентларның халыкара яисә уку йортлары арасындагы спорт ярышлары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эстафета — 1. иск. Гадәттә атлы йомышчылар белән йөртелә торган ашыгыч почта. Шул почта белән җибәрелгән яки алынган хат, хәбәр 2. Йөгерү, йөзү һ. б. буенча команда ярышлары: дистанциянең билгеле бер урынында ярышта катнашучы үз командасыннан башка берәү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
